《汉英翻译理论与实践》（原《翻译理论与实践（2）》）为英语专业高年级阶段的专业核心课程，既是一门语言应用课程，也是一门将思想教育寓于语言教育的素质教育课程。课程既可以提高学生对本国文化的认知、提高学生对本国的文化自信、增强其爱国情怀；又可以使学生理解各个主题的文化背景知识，培养其传播中国文化的能力；还能能引导学生领会新时代中国特色社会主义思想重要方面核心要义，理解“以我为主、融通中外”的中国话语对外翻译原则，灵活运用多种翻译策略，用英语有效表达习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，提高中国话语的国际表达与传播能力，使学生成为有家国情怀、全球视野和专业本领的社会主义建设者和接班人。
